El espíritu de Lautaro

EL ESPIRITU DE LAUTARO

 Leonel Lienlaf

Anda cerca de la vertiente

bebiendo el agua fresca

y grita en las montañas

llamando a sus guerreros.

El espíritu de Lautaro

camina cerca de mi corazón

mirando

escuchando

llamándome todas las mañanas.

Lautaro viene a buscarme,

a buscar a su gente

para luchar con el espíritu

y el canto.

Tu espíritu Lautaro

anda de pie

sobre esta tierra.

LAUTRARO NI PÜLLI

Miawy kachill trayen
pütokopelu lifko,
wirarümekey mawidapüle
mutrümpelu ñi pu kona.
Lautraro ñi pülli
miawy ñi piukepüle
adkintuyawi,
allkütuyawi,
mütrümkenew kom liwen.
Lautraro kintupaenew
kintupay che,
kewatuam piukeyengu
ka ülkantunmew.
Mi pülli
Lautraro
witrayawi
wente mapu.
De su libro, Se ha despertado el ave de mi corazón, 1990.

Apostándole a la musa

Apostándole a la musa

Charles Bukowski

jimmy foxx murió de alcoholismo

en un cuartucho de hotel

de mala muerte.

beau jack terminó lustrando

zapatos,

justo cuando empezaba.

hay docenas, cientos,

más, tal vez mil más.

ser un atleta envejecido

es uno de los más crueles

destinos,

ser reemplazado por otros,

no escuchar más las

aclamaciones y a los conocedores, ya no ser

reconocido,

ser solamente un hombre viejo

como cualquier otro

viejo.

casi como para no creerte

a ti mismo,

revisas el álbum de recortes

con las amarillentas

páginas. y ahí estás,

sonriente;

ahí estás,

victorioso;

ahí estás,

joven.

la multitud tiene otros

héroes.

la multitud nunca

muere,

nunca envejece

pero la multitud a menudo

olvida

ahora el teléfono

no suena,

las muchachas se han

ido,

la fiesta terminó.

por eso escogí

ser un

escritor.

si vales una

maldita cosa

puedes seguir con

tu relajo

hasta el último minuto

del último

día.

puedes seguir

mejorando en vez

de empeorar,

puedes seguir

golpeándolos contra la

pared.

a través de la oscuridad, la guerra,

con buena o mala

suerte

puedes continuar

golpeándolos,

con el deslumbrante relámpago

de la

palabra,

derribando a la vida en la vida,

y a la muerte demasiado tarde para

ganar verdaderamente

contra ti.

Almacén sin nombre

Almacén sin nombre

Sobre la negra pizarra
con agua y tiza,
mi mano escribe:

«siete variedades de quesos»

atraídos como a la luz las polillas
curiosos lectores se acercan
y comienzan a vaciar el boliche

miles de años allí exponiendo
anclado el cabalístico cartel
con sus claras letras de tiza blanca

que por ahora a causa de la lluvia
se desploman
como palomas degolladas

(en los surcos de mi mano
la machacante frase de batalla
quedó grabada de tanto escribirla)

Sale por fin el sol
secando con sus rayos el atril
que luce impecable su vacío

miro mi reflejo en ese espejo
y pasan por mi mente frases frescas
que establecen nuevos vínculos

alzo la vista y sonrío
creyendo que mi hora ha llegado

largo rato controlo el silencio en mi cabeza
luego levanto el pincel
para escribir lo que dicta mi deseo

pero mi terca mano me contradice,
me lleva por el  mismo camino,
por la huella tantas veces recorrida

retornando las mansas blancas letras
a pastar sobre la negra pradera

Almacén sin nombre

Almacén sin nombre

Sobre la negra pizarra
con agua y tiza,
mi mano escribe:

«siete variedades de quesos»

atraídos como a la luz las polillas
curiosos lectores se acercan
y comienzan a vaciar el boliche

miles de años allí exponiendo
anclado el cabalístico cartel
con sus claras letras de tiza blanca

que por ahora a causa de la lluvia
se desploman
como palomas degolladas

(en los surcos de mi mano
la machacante frase de batalla
quedó grabada de tanto escribirla)

Sale por fin el sol
secando con sus rayos el atril
que luce impecable su vacío

miro mi reflejo en ese espejo
y pasan por mi mente frases frescas
que establecen nuevos vínculos

alzo la vista y sonrío
creyendo que mi hora ha llegado

largo rato controlo el silencio en mi cabeza
luego levanto el pincel
para escribir lo que dicta mi deseo

pero mi terca mano me contradice,
me lleva por el  mismo camino,
por la huella tantas veces recorrida

retornando las mansas blancas letras
a pastar sobre la negra pradera

Playa vacía

Playa vacía

a tus espaldas

quietas arenas blancas

es el eterno paisaje

que guarda las pisadas

de hombres que sin prisa partieron

fueron yéndose

entre los gritos de las aves

que volverán el próximo verano

Hacia la orilla

el mar bravo embiste las sombras

estallando su furia

su espuma

contra la dura piel de las rocas

con el tiempo

esas piedras

que quiebran

la línea del horizonte

caerán fulminadas

hechas polvo

retrocediendo

partícula

a

partícula

como un lejano llanto

de lágrimas secas